Analysis and report, National Forensic Institute (NFI – Pays-Bas), 29/01/2007

Rapport de l’Institut de toxicologie néerlandais (NFI) analysant les échantillons prélevés sur les slops du Probo Koala lors de son escale à Amsterdam.

2007-01-29-NFI-analysis-and-report.pdf

Résultat d’analyse d’échantillons, Centre ivoirien antipollution (CIAPOL), 22/08/2006

Analyse des déchets du Probo Koala par le Centre ivoirien antipollution (CIAPOL), qui montre une concentration de 6 129 mg/kg d’hydrogène sulfuré, concentration qui, si elle était réelle, aurait suffi à tuer des milliers de victimes. C’est sur cette analyse que se fonderont la plupart des procédures judiciaires ivoiriennes, ainsi que la campagne médiatique à l’encontre de Trafigura.

2006-08-22-Analyses-CIAPOL.pdf

Le scandale des déchets toxiques, deux enfants décédés, Fraternité Matin, 05/09/2006

Article du journal ivoirien Fraternité Matin reprenant le fil des évènements depuis son arrivée à Abidjan.

2006-09-05-FratMat-DEUX-ENFANTS-DECEDES.pdf

Une étrange pollution provoque des intoxications en chaîne à Abidjan, Agence France Presse (AFP), 05/09/2006

Première dépêche de l’AFP médiatisant l’affaire du Probo Koala en Europe et reprenant notamment la rumeur, non étayée, de la mort de deux fillettes à la suite de leur exposition aux déchets du Probo Koala.

2006-09-05-AFP-intoxications-en-chaine.pdf

Point de situation n°1, Pollution chimique à Abidjan, Direction de la Défense et de la Sécurité civiles (DDSC), Centre opérationnel de gestion interministérielle des crises (COGIC), 12/09/2006

Rapport des experts de la DDSC française dépêchés à Abidjan, dans lequel ils déclarent que « les conséquences sur les personnes semblent désormais écartées » et que la « problématique de la compréhension de la situation par les populations locales » est rendue difficile car les « mercaptans sont des produits très odorants et donc perceptibles à des concentrations très inférieures au seuil de danger ».

2006-09-12-COGIC-Point-situation-N°1.pdf

Note sur la gestion de la crise des déchets toxiques, Bureau de recherches géologiques et minières français (BRGM), 12/09/2006

Rapport d’un expert du Bureau de recherches géologiques et minières français (BRGM) qui a accompagné la ministre française Brigitte Girardin à Abidjan le 7 septembre 2006. Il fait le point sur la stratégie adoptée et dresse un premier état des lieux de la gestion de la crise des déchets du Probo Koala.

2006-09-06-Rapport-mission-française-BRGM-.pdf

Déchets toxiques : « La responsabilité administrative doit s’assumer ici et maintenant », Fraternité Matin, 15/09/2006

Article du journal ivoirien Fraternité Matin reproduisant l’adresse à la nation du Premier ministre Charles Konan Banny, demandant que les responsables du déversement des déchets du Probo Koala soient désignés et traduits en justice.

2006-09-15-FratMat-DISCOURS-BANNY-FULL.pdf

Côte d’Ivoire, Urban Hazardous Waste Dumping, United Nations Disaster Assessment & Coordination (UNDAC), 19/09/2006

Rapport du Système des Nations Unies pour la Coordination des Catastrophes (UNDAC) sur le déversement et le traitement des déchets du Probo Koala à Abidjan.

2006-09-19-UNDAC-Ivory-Coast-Report-2006.pdf

Bilan de la gestion sanitaire, Ministère de la Santé et de l’Hygiène Publique (Côte d’Ivoire), 10/2006

Rapport du Ministère de la Santé et de l’hygiène publique ivoirien sur l’organisation de la prise en charge des personnes exposées aux déchets du Probo Koala à Abidjan.

2006-10-MIN-SANTE-bilan-gestion-sanitaire.pdf

Carte de l’état des sites de déversement de déchets toxiques à Abidjan, OCHA Nations Unies, 02/10/2006

Carte établie par l’OCHA (Office for the Coordination of Humanitarian Affairs – Nations Unies), en collaboration avec le CIAPOL et la Sécurité civile française, présentant les principaux sites de déversement des déchets du Probo Koala à Abidjan (notamment la décharge d’Akouédo), ainsi que l’avancement des étapes de dépollution.

2006-10-02-CarteOCHAAbidjan : Carte des sites contaminés, UNOSAT, OCHA, 02/10/2006

Carte établie par l’UNOSAT, représentant sur une photo satellite les principaux sites de déchargement sauvage des déchets du Probo Koala à Abidjan, avec les photos des déchets prises sur les sites, la description des déchets et l’état d’avancement du processus de dépollution.

2006-10-02-UNOSAT-carte-des-sites-contamines

Toxic waste disaster claim in the Hight Court on behalf of victims, Leigh Day & co, 09/11/2006

Communiqué de presse reprenant les principaux points de l’affaire du Probo Koala : l’itinéraire du navire affrété par Trafigura, le déversement des déchets à Abidjan par la société Tommy, les plaintes des victimes, l’incarcération des dirigeants de Trafigura, etc. Le communiqué explique également comment le cabinet d’avocats britannique Leigh Day & co a décidé de représenter les victimes déclarées à Londres, et pointe les liens du cabinet anglais avec Greenpeace.

2006-11-09-LD-PRESS-RELEASE.pdf

Rapport de la Commission nationale (de Côte d’Ivoire) d’enquête sur les déchets toxiques dans le district d’Abidjan, 22/11/2006

Rapport de la Commission nationale d’enquête sur les déchets toxiques déversés depuis le Probo Koala à Abidjan, commission mise en place par le gouvernement du Premier ministre Charles Konan Banny, visant à établir les responsabilités dans le déversement.

2006-11-22-Rapport-Commission-Nationale.pdf

Tout sur le contrat qu’on cache, L’Intelligent, 13/02/2007

2007-02-13-LInteligent-CONTRAT-TREDI.pdf

Protocole d’accord entre l’Etat ivoirien et Trafigura, 13/02/2007

Protocole d’accord entre l’Etat ivoirien et Trafigura qui permet la libération des dirigeants de l’entreprise incarcérés à Abidjan contre le versement d’une somme de 100 milliards de francs CFA.

2007-02-13-Protocole-accord.pdf

Rapport de la commission internationale d’enquête sur les déchets toxiques déversés dans le district d’Abidjan, Ziriyo Bogui, 19/02/2007

Rapport de la commission internationale d’enquête sur les déchets toxiques déversés dans le district d’Abidjan, remis au Premier ministre Charles Konan Banny. Après avoir résumé l’affaire, le rapport s’attache à désigner les « responsables » et à fixer les indemnisations prévues pour les préjudices subis.

2007-02-19-RAPPORT-Commission-internationale.pdf

Rapport d’autopsie de Diohore Iridje, Centre hospitalier universitaire d’Abidjan, 29/03/2007

Selon ce rapport d’autopsie, menée par le professeur Hélène Yapo Ette à l’hôpital d’Abidjan, le corps de la jeune fille de 14 ans, décédée le 10 décembre 2006, soit plus de 4 mois après le déversement des déchets du Probo Koala, présenterait des traces d’hydrogène sulfuré dans les poumons. Quand bien même l’hydrogène sulfuré s’évapore dès le déversement, le rapport conclue à un lien de cause à effet entre l’exposition aux slops du Probo Koala et à la mort de la fillette.

2007-03-29-RAPPORT-AUTOPSIE-DE-DIORE-IRIDJE.pdf

Communiqué du porte-parole de la Présidence de la République (de Côte d’Ivoire) relatif à l’indemnisation des victimes des déchets toxiques, 14/06/2007

Le communiqué de la présidence Gbagbo revient sur l’affaire du Probo Koala, l’indemnisation payée par Trafigura pour faire libérer ses dirigeants incarcérés à Abidjan, ainsi que les modalités de sa distribution, et la création d’une « Cellule présidentielle chargée du suivi des catastrophes naturelles et humaines ».

2007-06-14-communique-du-porte-parole-du-pr-indemnisation.pdf

Déchets toxiques : tout sur la répartition des 100 milliards, RFI/(Fraternité Matin?), 21/06/2007

Reprise du communiqué de la Présidence de la République de Laurent Gbagbo sur la répartition des 100 milliards de francs CFA payés par Trafigura pour faire libérer ses dirigeants incarcérés à Abidjan. Le communiqué explique les retards dans l’indemnisation et sa répartition entre l’Etat, les victimes économiques, les victimes humaines, les associations de victimes, etc.

2007-06-21-Communiqué-RCI-EN.pdf

Toxic wastes : How the 100 billion is shared out ?, Fraternité Matin, 22/06/2007

Article du journal ivoirien Fraternité Matin reprenant le communiqué de la présidence de la République ivoirienne sur la répartition des 100 milliards de francs CFA payés par Trafigura à l’Etat ivoirien (Laurent Gbagbo) pour libérer ses dirigeants incarcérés à Abidjan.

Environmental Summary Report, WSP Environment & Energy, 24/07/2009

Rapport des experts de WSP Environment & Energy qui analyse les déchets du Probo Koala déversés à Abidjan, et conclue à l’absence de risque pour la santé humaine des slops.

2009-07-24-WSP-Environmental-Report-Summary.pdf

Agreed Final Joint Statement, 19/09/2009

Déclaration finale d’accord entre Trafigura et Leigh Day & co selon laquelle vingt experts indépendants assurent qu’il est impossible d’établir un lien entre l’exposition aux déchets du Probo Koala et les morts, fausses couches et maladies graves constatées à Abidjan, mais aussi que beaucoup des plaignants avaient des affections non liées à cette affaire. Le cabinet Leigh Day & co accepte de retirer les affirmations publiées sur son site Internet, selon lesquelles les déchets du Probo Koala auraient causé des morts et des fausses couches.

2009-09-19-Agreed_final_Joint_Statement.pdf

Déclaration du juge Macduff, Haute cour de justice (UK), 23/09/2009

Extraits de déclarations du juge Macduff, qui aurait dû présider le procès en l’absence d’accord entre Trafigura et le cabinet d’avocats britanniques Leigh Day & co. Le juge dit espérer que les médias qui ont propagé de fausses informations à propos de l’affaire du Probo Koala tiendront compte des informations publiées dans la déclaration commune Trafigura-Leigh Day & co.

2009-09-23-Declaration-Mc-Duff.pdf

Retranscription officielle des auditions menées devant le juge Macduff de la Haute cour de justice (UK), 23/09/2009

Retranscription officielle de l’audition menée par le juge Macduff, qui aurait dû présider le procès en l’absence d’accord entre Trafigura et le cabinet d’avocats britanniques Leigh Day & co, à propos de l’accord en question. Entre autres considérations, le juge dit espérer que les médias qui ont propagé de fausses informations à propos de l’affaire du Probo Koala tiendront compte des informations publiées dans la déclaration commune Trafigura-Leigh Day & co.

2009-09-23-Official-TRANSCRIPT-MacDuff-hearing-OPEN-SESSION.pdf

Emails internes à Trafigura révélés par The Guardian, 09/2009

Extraits des emails internes à Trafigura et ses prestataires, emails qui ont été subtilisés puis révélés par plusieurs médias européens, dont The Guardian.

2009-09-Final-emails-published-by-THE-GUARDIAN.pdf

L’inquiétude grandit quant au risque que l’indemnisation payée par Trafigura aux 30 000 demandeurs en Côte d’Ivoire soit détournée, Communiqué de presse, Auteur inconnu, 02/10/2009

Communiqué de presse reprenant les informations quant à la mise sous séquestre de l’indemnisation payée par Trafigura aux profit des plaignants ivoiriens représentés par le cabinet d’avocats britannique Leigh Day & co, dans lequel Martyn Day dit son inquiétude quant à un possible détournement des sommes. Claude Gohourou et la CNVDT-CI détourneront en effet une partie des indemnisations dues aux plaignants.

2009-10-02-LDCommunique-ord-sequestre.pdf

Lettre ouverte au ministre de la Justice ivoirien, Amnesty International, 18/12/2009

Lettre ouverte d’Amnesty International, adressée au ministre ivoirien de la Justice, à propos de l’indemnisation payée par Trafigura à la suite de l’accord trouvé avec le cabinet anglais Leigh Day & co. Amnesty International s’inquiète de ce que les sommes versées par Trafigura soient transférés sur le compte de l’association de victimes CNVDT-CI et ne parviennent jamais aux victimes déclarées.

2009-12-18-Amnesty-Open-Letter-to-Ivory-Coast-Minister-of-Justice.pdf

Assessment of the Port of Abidjan, UNEP, IMO, 12/2009

Rapport du Programme pour l’Environnement des Nations Unies (UNEP) et de l’Organisation maritime internationale (IMO) sur le port autonome d’Abidjan : ses procédures de contrôle, ses procédures de traitement des déchets (classification MARPOL).

UNEP_Port_Assessment_Report_English.pdf

Attention à l’arnaque, Fraternité Matin, 02/04/2010

Article du journal ivoirien Fraternité Matin mettant en garde contre les associations de victimes recrutant de nouveaux plaignants, contre le paiement de frais de dossiers indus – notamment la FENAVIDET-CI de Yao Pipira.

2010-04-02-PIPIRA-ATTENTION-ARNAQUE.pdf

Does the NFI analysis confirm the presence of hydrogen sulphide in the Probo Koala’s slops ?, communiqué de presse de l’agence environnementale Minton, Treharne & Davies Limited, 21/06/2010

Dans ce communiqué, l’agence environnementale Minton reprend les analyses du NFI néerlandais et conclue que les slops du Probo Koala ne contenaient pas d’hydrogène sulfuré, et que celui-ci n’a donc pas pu être libéré lors du déversement des déchets.

2010-06-21-Minton-Press-Statement.pdf

Jugement de l’affaire Trafigura, Cour d’Amsterdam, 23/07/2010

En juillet 2010, Trafigura a été condamnée à une amende de 1 million d’euros lors du procès en première instance aux Pays-Bas, où le navire avait fait escale en 2006 et avait déchargé-rechargé ses déchets. C’est cette « exportation » de déchets hors UE qui a été jugée illégale par la Cour d’Amsterdam.

2010-07-23-Jugement-DC-Amsterdam-TRAFIGURA.pdf

Rapport moral et financier 2010, Rapport moral et point financier 2011, Assemblée générale de l’association Robin des Bois, 10/12/2011

Ce rapport annuel dresse la liste des principales actions menées par l’association Robin des Bois : lutte pour la sécurité maritime, procès dans l’affaire du pétrolier Erika, etc. Robin des Bois revient sur sa « campagne » contre Trafigura et notamment la publication du livre « Le cargo de la Honte, l’effroyable odyssée du Probo Koala », coécrit par des membres de l’association.

2011-12-10-AG.pdf

Déchets toxiques, La dépollution inachevée, et Une affaire de gros sous, entre brouilles et magouilles, Fraternité Matin, 07/04/2012

Ces deux articles du journal ivoirien Fraternité Matin reviennent sur les retards constatés dans les travaux de dépollution : pourquoi ces travaux n’ont-ils pas avancé si les déchets sont aussi toxiques qu’on le prétend ? Le second article s’attarde sur les contrats passés avec l’entreprise de dépollution Trédi Environnement.

2012-04-07-FRAT-MAT-DEPOLLUTION.pdf

Probo Koala, la controverse continue, Ces déchets étaient-ils (vraiment) toxiques ?, Fraternité Matin, 10/04/2012

Article du journal ivoirien Fraternité Matin, levant les contradictions entre les diverses analyses des déchets du Probo Koala déversés à Abidjan.

2012-04-10-FRAT-MAT-EXPERTISES.pdf

Déchets toxiques/ Autopsies : Que de zones d’ombres !, Fraternité Matin, 11/04/2012

Article du journal ivoirien Fraternité Matin, revenant sur les morts attribuées à l’exposition aux déchets du Probo Koala, et sur les questions toujours en suspens autour des autopsies réalisées à Abidjan plusieurs semaines après les décès.

2012-04-11-FRAT-MAT-AUTOPSIES-3.pdf

De l’argent pour tous, Fraternité Matin, 12/04/2012

Dans cet article, les journalistes de Fraternité Matin expliquent le système mis en place par les associations ivoiriennes pour recruter des victimes à Abidjan, moyennant des « frais de dossier ». Ils reviennent également sur la manière dont Claude Gohourou a fait mettre sous séquestre l’argent versé par Trafigura à la suite de son accord conclu avec le cabinet d’avocats britannique Leigh Day & co, ainsi que sur la note d’honoraires, historiquement élevée, présentée par ce dernier.

2012-04-12-FRAT-MAT-ARGENT.pdf

Accusé de collusion avec Trafigura : les victimes des déchets toxiques assiègent Fra-Mat, Le Patriote, 14/04/2012

Cet article du journal ivoirien Le Patriote revient sur les manifestations, organisées notamment par Yao Pipira, président de la FENAVIDET-CI, contre le siège de Fraternité Matin et son directeur général, Vénance Konan, qui a publié une série d’articles dénonçant les pratiques et la vénalité de certains acteurs et associations de prétendues victimes.

2012-04-14-VICTIMES-ASSIEGENT-FRAT-MAT.pdf

Emotion et raison, Fraternité Matin, 17/04/2012

Dans cet éditorial, écrit au lendemain des manifestations organisées devant le journal qu’il dirige, Vénance Konan résume l’affaire du Probo Koala, dans laquelle, selon lui, la passion l’a emporté sur la raison. Il rappelle les rumeurs infondées, la crédulité des populations influencées par des associations uniquement guidées par l’appât du gain, et dénonce un « vrai banditisme d’Etat » au profit de quelques uns et au détriment du plus grand nombre.

2012-04-17-EDITO-emotion-et-raison.pdf

Indemnisation des victimes des déchets toxiques : L’avocat plus malin que les ayants-droits ?, L’Éléphant Déchaîné, 25/09/2012

Cet article explique le lancement d’une nouvelle procédure contre Trafigura en 2012, d’abord à Londres, puis à Amsterdam, où la société vient d’être condamnée à 1 million d’euros. Il revient sur les tensions au sein de la Fondation UVDTAB (la « Stichting » en droit néerlandais) entre les avocats de Fadiga & co, Beer Advocaten et Irwin Mitchell, d’un côté, et Marvin Ouattara et les associations de victimes de l’autre.

2012-09-25-ElephantDechaine-OUATTARA-FADIGA-BEER-AVOCATEN.pdf

Arrêt des formations réunies de la Cour Suprême de Côte d’Ivoire, 14/07/2014

Dans cet arrêt la Cour suprême de Côte d’Ivoire confirme que l’Etat ivoirien s’est engagé à traiter toute réclamation quant à l’affaire des déchets du Probo Koala à la suite de l’accord conclu avec Trafigura.

2014-07-14-Arret-FormationsReunies-CS-Abidjan.pdf

Déchets Toxiques, Le verdict est tombé : 20 ans de prison pour Gohourou, Koné Cheick Oumar et Awa N’diaye, 14/01/2015

Cet article relate le jugement prononcé par la justice ivoirienne contre plusieurs acteurs ayant participé et/ou organisé le détournement d’une partie de l’argent versé par Trafigura, au terme de l’accord passé entre l’entreprise et le cabinet Leigh Day & co, argent qui devait être destiné à l’indemnisation de plusieurs dizaines de milliers de victimes déclarées. Claude Gohourou a détourné l’équivalent de 7 millions d’euros à son profit.

2015-01-14-CONDAMNATION-GOHOUROU-CHEICK-KONE.pdf

Jugement correctionnel, Tribunal de première instance d’Abidjan, 01/2015

Jugement correctionnel du Tribunal de première instance d’Abidjan condamnant Claude Gohourou, président de la CNVDT-CI, pour faux et usage de faux, abus de confiance, blanchiment de capitaux et recel de fonds détournés.

2015-01-Jugement-correctionnel-TPI-Abidjan.pdf

Côte d’Ivoire Probo Koala – Révélations d’un avocat néerlandais « sur une mission de Koné Cheick au nom de Ouattara », Connectionivoirienne.net, 16/06/2015

Dans cette interview donnée au site Connectionivoirienne.net, l’avocat néerlandais Robert Berendsen du barreau d’Amsterdam revient sur les procédures intentées par Marvin Ouattara et la Stichting UVDTAB, en association avec l’AJDP et l’ONG 3FC.

2015-06-16-BERENDSEN-CHEICK-KONE-HASCOET.pdf

Probo Koala Design, 15/06/2016

Schéma descriptif du navire Probo Koala, où l’on peut apercevoir le dessin des cuves ayant servi à transporter les slops plus tard déversés à Abidjan.

2016-06-15-Probo_Koala_Design.pdf

Jugement de l’affaire Sylvie Aya Agouman versus Leigh Day & co, Haute cour de justice (UK), 16/06/2016

Jugement de la Haute cour de justice britannique dans l’affaire qui oppose une plaignante ivoirienne, lésée par le détournement de l’indemnisation payée par Trafigura au cabinet d’avocats Leigh Day & co, par l’association de victimes CNVDT-CI, présidée par Claude Gohourou.

2016-06-Judgment-Agouman-v-LeighDay.pdf